WASHINGTON—The U.S. Senate unanimously passed legislation early Saturday to ensure that veterans who suffer service-ending combat-related injuries are not taxed on the severance payment they receive from the Department of…